This refactor moves the project runner paths to be consistent with other
project paths.

In practice, most runner paths are defined inside the CI/CD settings, so
this update only changes runner details and edit.

This change includes a backwards compatible redirection.