Instead of setting the suggestion as applied straight after
the response has been recieved, we wait until the
the resolved request has finished which sets the suggestion
as applied.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/285635