Certify the 5K user reference architecture in the docs

Closes gitlab-org/quality/performance#126

See merge request gitlab-org/gitlab!21526