Update "x/x discussions resolved" checkmark icon to be green when all discussions resolved

Closes #37465

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14255