Add documentation to summarise project archiving

Closes #35919

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14650