Resolve "Resize handles for Web IDE right sidebar are too thin"

Closes #48055

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!20818