When a request exceeds a rate limit configured in the admin panel, we
default to returning a 429 response with a plain-text body of 'Retry
later'. This change allows the response body to be customised - although
it must still be plain text - which allows, for example, GitLab.com to
provide a link to GitLab.com-specific rate limiting documentation.