Retries in Sidekiq and in the remote mirror scheduler can cause repeated
attempts in quick succession if the sync fails. Each failure will then
send an e-mail to all project maintainers, which can spam users
unnecessarily.

Modify the logic to send one notification the first time the mirror
fails by setting `error_notification_sent` to `true` and reset the
flag after a successful sync.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/56222

CE port: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/24381