Resolve "Extract EE specific files/lines for some merge requests files"

Closes #6127

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!5808