Add Content Editor as an option when creating or editing a Wiki Page [RUN ALL RSPEC] [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!57370