Move the metrics gems out of the group since these are installed all the
time anyway.

Prometheus client in particular is required to boot the application.