Add upgrade docs for LFS Geo verification bug preventing saving

See merge request gitlab-org/gitlab!80910