Brings GroupSaml::MembershipUpdater in line with
EE::Members::CreateService. Without this the audit log for group
membership is missing changes that come from SAML.