Add custom header text to billing page of free personal namespaces

See merge request gitlab-org/gitlab!62365