This switches back to the upstream libpg_query, so we no longer need to
point to our own fork of the library. This also syncs the latest spec
changes with the upstream pg_query gem.

* https://gitlab.com/gitlab-org/pg_query/-/merge_requests/2
* https://gitlab.com/gitlab-org/pg_query/-/merge_requests/3