This was the behaviour prior to 13.3. In this merge request:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/35592

We introduced a test on the *personal namespaces limit* when forking to
a group, which should not be affected by that limit.