In some cases, namespace_settings can be absent; other code accessing
this from group have similar implementations of safe navigation.

Making this change also exposed that Project#adjourned_deletion?,
despite the boolean promise implied by ?, can also return a nil for some
cases. All calls to this method test for boolean, relying on Ruby
interpreting nil as false, so this one test, explicitly testing for
nil-ness, fails.