(EE-Port) Allow maintainers to push forks of a project for branches that have open MRs

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!4885