Owners of personal projects are displayed as maintainers in the members
page. This change fixes inconsistency for new projects. It is behind
the personal_project_owner_with_owner_access feature flag.