When we unhooked ClustersController from
Project::ApplicationsController, we missed an EE override to
handle_not_found_or_authorized.

Rather than carry on with override RoutingActions, make a specific proc
for Project that we override in EE instead. Use that proc in both
Clusters::BaseController and Project::ApplicationsController.