Do not render title in HelpPopover if it was not provided.

(Also use `GlSafeHtmlDirective` instead of `v-html`).