The time window params we use in the codebase for time
series charts were recently renamed. The query params
for our GrafanaApiController got missed, so this
updates them to be start_time and end_time.