- Remove pipeline association
- Update specs and factories
- Remove unused feature flag

Changelog: other
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/73115
EE: true