Leave project/group from access granted email

Closes gitlab-ce#59421

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!11941