Open up permission to let guest users assign issue metadata
on issue create, but still keep guests unable to change issue
metadata afterwards.

re https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/300100

Changelog: changed