Adjust burndown chart opened issues count & completion rate

Closes #9578

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!13406