Private commit emails were introduced in !22560, but some parts of
GitLab were not updated to take account of them. This commit adds
support in places that were missed.