Merge branch '13494-todo-s-not-rendering-when-there-is-a-design-management-related-todo' into 'master'

Allow Todos to link to Designs

Closes #13494

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!15129