We still rely on the Dirty API for project rename (before/after) values,
but we don't access the dirty api from the service class anymore.

The previous value is now part of the initialization, which makes it
easier to test and the behavior is clearer.

The same was done with the `rename_repo` on the Storage classes, we now
provide before and after values as part of the method signature.