This commit cleans up the Operations Dashboard page by removing the
duplicate header and converting the breadcrumb into a proper page title.
In addition, this commit moves the search bar into the same line as the
"Operations Dashboard" header.

Relevant issue:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/9129