Images that were not embedded into Jupyter Notebooks were not being
properly rendered because the path would point to the blob url, not the
raw URL.

Changelog: changed
Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/28601
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/69075