* if developer is allowed to create projects in group
  either via global or per-group setting - include them
  in available namespaces list
* remove unused namespaces field from base controller

Changelog: fixed