Update punctuations for list items in accordance with style guide

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!15847