Previously if a project export were not saved or uploaded,
a user would receive notification that the export was successful.

We now check the return result of the service and notify the
user properly.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/349425

Changelog: fixed