Update CiCdSettingsUpdate mutation to accept MR pipelines and merge trains

See merge request gitlab-org/gitlab!58592