This change migrates the navigation tabs from Bootstrap
.nav-tabs and .nav-links to GitLab UI class and updates the appearance
so it is compliant with Pajamas.

Changelog: changed