Add note that distributed self-tracing for GitLab is experimental

See merge request gitlab-org/gitlab!29812