* exposes epics on an epic board list
* adds an index for epic board position table
* abstracts logic in issues list service so it can be reused by issue
  and epic lists