Bumping GLEX to get updated spec helpers and matcher that are more
friendly when stubbing and expecting.

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/285286
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-experiment/-/issues/23