Cloud Licensing: Remove `Enter activation code` button

Changelog: removed

See merge request gitlab-org/gitlab!64382