This fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/199475
by supporting redaction for design references.

All reference filters need to also implement the redaction flow, which
requires a parser capable of finding references in an HTML document and
removing ones a user does not have access to.

Includes a changelog, as per policy