If a wiki page is inside a directory with spaces, the change detection
didn't account for hyphenated spaces and mistakenly assumed the title
was changed when it wasn't, causing a validation error.

This also fixes the specs to catch this case.