Deleted the PropagateServiceTemplateWorker and removed references to it
in the all_queues YAML file as well as the Sidekiq worker spec.

As part of the worker removal, we're adding a post deploy clean up
migration to clear any pending jobs that could be on the queue.

Changelog: other