Includes a new section on our Auto Devops documentation about enabling
or disabling Auto DevOps at group level.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/58810