This change expands on the implementation of the group runners list by
removing the old list implementation.

When `runner_list_group_view_vue_ui` is disabled, the old runner list
is still available, but it pending for full removal.

Changelog: removed