EE backport for Resolve "Display and logic improvements for cycle analytics"

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!14143