Two sets of metrics related to syntax highlighting seem to have been
forgotten about; their feature flags have been enabled on GitLab.com
for almost a year, while being default_enabled: false

Remove the FFs and accompanying metrics logic. We don't need a
changelog entry because they always stayed disabled by default.