In repositories where there are a lot of refs, the git info-refs endpoint can
take longer than one minute to return, by which time the upload-pack will fail
because the JWT token will be invalidated.

Closes #4881