Rate limiting for GET /api/:version/groups/:id when the projects member is requested

See merge request gitlab-org/gitlab!70310