Hide the What's New feature for unauthenticated users on self-managed
instances. This feature request came from users that were concerned of a
version info leak.

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/323492